1:13

Lilitkanlah(TB)/Ikatlah(TL) <02296> [Gird.]

pelayan ........... pelayan(TB)/khadim ............ hamba(TL) <08334> [ye ministers.]

bermalamlah(TB/TL) <03885> [lie.]

pelayan ........... pelayan(TB)/khadim ............ hamba(TL) <08334> [ye ministers.]

sajian(TB)/makanan(TL) <04503> [for.]

1:13

Judul : Panggilan untuk bertobat

Perikop : Yl 1:13-20

kain kabung

Kej 37:34; [Lihat FULL. Kej 37:34]; Yer 4:8; [Lihat FULL. Yer 4:8] [Semua]

para pelayan

Yoel 2:17

korban curahan.

Yoel 1:9; Hos 9:4; [Lihat FULL. Hos 9:4]; Yoel 2:14 [Semua]

2:11

memperdengarkan(TB) <05414> [utter.]

<02428> [his army.]

kuat(TB/TL) <06099> [he is.]

hari(TB/TL) <03117> [the day.]

menahannya(TB)/menderita(TL) <03557> [who.]

2:11

Dan Tuhan

Yes 2:12; [Lihat FULL. Yes 2:12]; Yeh 30:3; [Lihat FULL. Yeh 30:3]; Yoel 1:15; [Lihat FULL. Yoel 1:15]; Ob 1:15 [Semua]

memperdengarkan suara-Nya

Mazm 29:3; [Lihat FULL. Mazm 29:3]

depan tentara-Nya.

Yoel 2:2,25; [Lihat FULL. Yoel 2:2]; [Lihat FULL. Yoel 2:25] [Semua]

Betapa hebat

Zef 1:14

dapat menahannya?

Yeh 22:14; [Lihat FULL. Yeh 22:14]; Zef 2:11; Wahy 6:17 [Semua]

2:17

imam(TB/TL) <03548> [the priests.]

balai(TB)/serambi(TL) <0197> [between.]

berkata .................... berkata(TB)/sembahnya ............................. berkata(TL) <0559> [and let.]

Sayangilah(TB)/sayangkan(TL) <02347> [Spare.]

biarkan(TB)/Kauserahkan(TL) <05414> [and give.]

bangsa-bangsa(TB)/kafir(TL) <01471> [that.]

berkata ... sembahnya ............. menyindir ...... berkata ............ berkata(TB)/mengambil suatu perbahasaan(TL) <04910 0559> [rule over them. or, use a byword against them.]

berkata .................... berkata(TB)/sembahnya ............................. berkata(TL) <0559> [wherefore.]

2:17

imam, pelayan-pelayan

Yoel 1:13

Tuhan, menangis

Yes 22:12; [Lihat FULL. Yes 22:12]

dan mezbah,

Yeh 8:16; Mat 23:35 [Semua]

menjadi cela,

Ul 9:26-29; Mazm 44:14 [Semua]

bangsa-bangsa menyindir

1Raj 9:7; [Lihat FULL. 1Raj 9:7]; Ayub 17:6; [Lihat FULL. Ayub 17:6] [Semua]

mana Allah

Mazm 42:4; [Lihat FULL. Mazm 42:4]

Catatan Frasa: PELAYAN-PELAYAN TUHAN.

2:20

Kujauhkan(TB/TL) <07368> [remove.]

utara(TB/TL) <06830> [the northern.]

timur(TB)/masyrik(TL) <06931> [the east.]

barat(TB)/magrib(TL) <0314> [utmost.]

bau busuknya(TB/TL) <0889> [his stink.]

melakukan(TB/TL) <06213> [because.]

melakukan(TB/TL) <06213> [done. Heb. magnified to do.]

2:20

dari utara

Yer 1:14-15 [Semua]

laut barat,

Za 14:8

bau anyirnya

Yes 34:3; [Lihat FULL. Yes 34:3]

3:2

mengumpulkan(TB)/Kuhimpunkan(TL) <06908> [also.]

lembah(TB/TL) <06010> [the valley.]

berperkara(TB)/melakukan hukum atas ..................... dibahagi-bahagikannya(TL) <08199> [will plead.]

membagi-bagi(TB)/dibahagi-bahagikannya(TL) <02505> [and parted.]

3:2

akan mengumpulkan

Zef 3:8

lembah Yosafat;

Yoel 3:12; Yes 22:1; [Lihat FULL. Yes 22:1] [Semua]

akan berperkara

Yes 13:9; [Lihat FULL. Yes 13:9]; Yer 2:35; [Lihat FULL. Yer 2:35]; Yeh 36:5; [Lihat FULL. Yeh 36:5] [Semua]

mereka mencerai-beraikannya

Kej 11:4; [Lihat FULL. Kej 11:4]; Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33] [Semua]

Catatan Frasa: LEMBAH YOSAFAT.

3:17

mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [shall ye.]

kudus ...... kudus(TB)/kesucian-Ku ....... kesucian-Ku(TL) <06944> [my.]

Yerusalem(TB)/Yeruzalempun(TL) <03389> [Jerusalem.]

kudus ...... kudus(TB)/kesucian-Ku ....... kesucian-Ku(TL) <06944> [holy. Heb. holiness. there.]

3:17

akan mengetahui

Kel 6:6; [Lihat FULL. Kel 6:6]

adalah Allahmu,

Yoel 2:27; [Lihat FULL. Yoel 2:27]

di Sion,

Mazm 74:2; [Lihat FULL. Mazm 74:2]; Yes 4:3; [Lihat FULL. Yes 4:3] [Semua]

gunung-Ku

Mazm 2:6; Yes 2:2; [Lihat FULL. Yes 2:2]; Yeh 17:22; [Lihat FULL. Yeh 17:22] [Semua]

menjadi kudus,

Yer 31:40; [Lihat FULL. Yer 31:40]

akan melintasinya

Yes 52:1; [Lihat FULL. Yes 52:1]; Yeh 44:9; Za 9:8; [Lihat FULL. Za 9:8] [Semua]

Catatan Frasa: DIAM DI SION.